Kada se to desi oni imaju na umu ljude koji su im to uradili.
E credono che sia tutta colpa delle persone che hanno fatto questo a loro.
Svi muškarci laskaju Kraljici u nadi da će im to doneti prednost.
Gli uomini usano lusinghe per entrare nelle sue grazie.
Ali jednu stvar koju znam o tebi... je to da ti nikada ne bi koristio ljude... ili zloupotrebio njihovu dobru volju i inteligenciju... kao što oni misle da si im to upravo uradio.
Ma l'unica cosa che so su di te, e' che non useresti mai le persone o abuseresti della loro benevolenza e intelligenza come loro credono che tu abbia appena fatto.
Kad im to dam, više im neæu biti od koristi.
Una volta che glielo avro' dato, non gli serviro' piu'.
U nedelji projekta se radi o tome, ucenicima pokazati prednosti Demokratije i pribiliziti im to.
Le nostre settimane a tema sono nate per far capire ai ragazzi i vantaggi della democrazia.
Šta god im uradiš, oni to apsorbuju, kao da je to bilo njihovo svo vreme, i sve što radiš je da im to vraæaš.
Qualsiasi dolore tu infligga loro... Lo assorbono... come se fosse parte di loro, da sempre, e non stai facendo altro che restituirglielo.
Muškarci koji im to kažu, ne žive dugo.
Gli uomini che glielo dicono, no.
Ja im to trebam prepisati sljedeæi tjedan.
Dovrei firmare in loro favore la prossima settimana.
Ako im kažeš da nisu dobri, ti si još jedan koji im to govori.
Se dici loro che non sono bravi, sei solo uno in piu' che glielo dice.
Mislio sam da ako me upoznaju, ako im se poènem sviðati, da bi im to moglo olakšati odluku da me podrže.
Io... credevo che se mi avessero conosciuto... Se fossi... riuscito a fare buona impressione, allora... sarebbe stato piu' facile per loro parteggiare per me.
Da li misle da æe im to pomoæi?
Credono che la cosa possa aiut--? Aah!
Trebaš da vidiš njihova lica kad im to kažem.
Dovresti vedere le loro facce quando lo dico.
Naredio sam im to zbog sebe, ali ti to znaš.
Li ho richiesti io, ma... già lo sapevi.
Biæe im potreban dobar istražitelj, a sud im to neæe platiti.
Gli serve un buon investigatore e il tribunale non pagherà mai.
Govorim o tome kako da im to poturimo.
Sto parlando della capacita' di vendere.
Javi da æemo im to nadoknaditi.
Chiamali e digli che rispetteremo i tempi.
Niko ne može da te kontroliše, ako im to ne dozvoliš.
Nessuno puo' controllarti a meno che non glielo lasci fare.
Opustiæe se kad im to naredim.
Si daranno una calmata quando saro' io a dirgli di farlo.
Šta, kažeš mi da ako bi neko došao i ponudio klincima profesionalnu šansu, ne bi im to omoguæio?
Se qualcuno propone a uno dei tuoi ragazzi di diventare un pro, rifiuti?
Ljudi ne znaju šta hoæe dok im to ne pokažeš.
La gente non sa cio' che vuole finche' non glielo mostriamo.
Ali ne smemo im to pokazivati.
Solo che non possiamo farglielo notare.
Lepo od tebe što si im to rekao.
Sei stato gentile a dargli quel consiglio.
Reæi æemo im to, krenuæe brzo u potragu.
Lo denunciamo, cosi' manderanno una squadra di ricerca subito.
Veruju da im to pomaže da komuniciraju sa onostranim.
Perché credono che ciò li aiuti a comunicare con l'aldilà.
I sve æeš im to dati?
E vuoi dare tutto quanto a loro.
Trebalo je da znam da im to ne bi dozvolio.
Avrei dovuto saperlo che non gliel'avresti mai permesso.
90 procenata žena to ne zna, i 95 procenata žena ne zna da im to povećava rizik da dobiju rak.
Il 90 % delle donne non lo sa, ed il 95% non sa che fa aumentare il rischio di cancro al seno.
Imaju sposobnost da se zaštite od raznih oštećenja, i mislimo da im to omogućava da žive duže.
Hanno la capacità di proteggersi da diversi tipi di danni, il che, noi riteniamo, consente loro di vivere più a lungo.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
La seconda cosa, e forse ciò che fa riflettere di più, riguarda proprio quanto ognuno di noi possa tenere i problemi in opposizione tra loro quando non lo sono affatto.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim and Shirley trascorsero questo periodo spiegando agli amici che la loro fine era vicina e che per loro non era un problema.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
spesso hanno come risposta che servirà loro nella prossima lezione di matematica o in un prossimo compito in classe.
Imala sam dve pretpostavke: jedna je da su siromašni ljudi delimično siromašni jer su neobrazovani i ne prave dobre izbore; druga je da su nam potrebni ljudi poput mene da shvate šta im treba i daju im to.
Mi sono basata su due ipotesi: primo, che i poveri sono poveri in parte perché mancano di istruzione e non fanno buone scelte; secondo, che ci sia bisogno di persone come me che pensino a cosa serve loro e a come ottenerlo.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Risulta che avere una relazione stabile con una persona a 80 anni è protettivo. Risulta che le persone che hanno relazioni in cui sanno di poter contare sull'altro in caso di bisogno, hanno una memoria più acuta per più tempo.
IM: To je slika stvarne - pa, priznajem, to je stvarna kobajagi kuća.
EM: È una fotografia di una reale -- devo ammettere, è una vera casa finta.
Zamenili bi im to kopijama pravljenim od livenog gvožđa.
Questi venivano sostituiti da repliche in ferro.
Kažem im: „To je zaista lako.“
Ho detto: "E' davvero, davvero semplice."
Zamislite kako bi njihovi životi izgledali kad biste mogli da im to pružite.
Immaginate come sarebbe la loro vita se poteste offrirglielo.
Po tom uzmi im to iz ruku, i zapali na oltaru svrh žrtve paljenice, da bude miris ugodan pred Gospodom; to je žrtva ognjena Gospodu.
Poi riprenderai ogni cosa dalle loro mani e la brucerai in odore soave sull'altare, sopra l'olocausto, come profumo gradito davanti al Signore: è un'offerta consumata dal fuoco in onore del Signore
Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.
Faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato
I nazva ih zemlja Kavul; i osta im to ime do danas.
Li chiamò paese di Kabul, nome ancora in uso
A čovek odgovori i reče im: To i jeste za čudo što vi ne znate otkud je, a On otvori oči moje.
Rispose loro quell'uomo: «Proprio questo è strano, che voi non sapete di dove sia, eppure mi ha aperto gli occhi
1.6587448120117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E credono che sia tutta colpa delle persone che hanno fatto questo a loro. 